Chinese Medicine Service
註冊中醫師許佩娟
腎臟病的末期階段為腎衰竭，表示腎臟功能少於10-15%，意味著已無法有效運作。西方醫學只能透過透析或腎臟移植來延緩生命，否則可致死亡。中醫則依據患者出現的証狀辨證施治，改善臨床症狀以延緩生命及提高生活質素。
腎衰竭可發生在任何年齡，多與長期病患者及長者有關。
今年三月尾一位女士帶著73歲的丈夫來就診。訴說二月中旬中風後不能言語、現服三高藥、腎功能只有一成，要求針灸治療聲啞，不須要開藥。診視這位老先生體格尚可，只是發不出聲及下肢嚴重水腫、納便可、夜尿頻、眠欠安。經過7次針灸治療後，覆診時突然開聲“大家早晨”，大家都為之愕然！雖則發音不太清晰，太驚喜！他可＂講話＂啦！
他堅持繼續針灸治療，充滿希望及喜悅臉色，說話技巧逐漸提升，雖費力但仍見他面帶笑容。此料不到的是，他自動要求“醫師請你開中藥，我要調理身體！“雖然他自知腎功能只有一成，卻燃起求生意念，令我頓時心理有些擔憂及壓力。經過19劑的中藥療程後，見他証狀改善、精神奕奕、面色紅潤、水腫減輕，整體趨向好的方向。五月尾，他太太再次出現，吩咐停止處方，重申他腎功能只剩下一成及埋怨患者拒絕接受洗腎治療。眼見中藥確實改善了他的病情，就此停藥，心中感覺惋惜。停藥後，他再來做多四次針灸，此間見他足踝部水腫日趨嚴重，按之如泥，手指關節水腫浮現，面色沉重憔悴，移步蹣跚。隨後的預約也都取消了。再也沒回來覆診。
我心裡掂掛著這位老先生的病情，希望他合作，接受洗腎吧！期待其家人容許他同時接受中藥治療。如中西結合同步進行，一定可以提升療效延緩生命，改善生活質素。生命誠可貴，珍惜！
憶起今年年初哀痛事情，家中老貓，19歲橘貓「多多」因腎衰竭病逝。給我上了一課，深刻及寶貴的生死經歷，及體驗到腎衰竭對生命破壞及折磨是如此嚴重，甚至奪去性命。「多多」十幾年都健康活潑可愛，但在老年腎功能漸衰，就開始服藥及腎病貓糧每天打針洗腎，如是者都維持了兩年。去年年尾出現口腔潰瘍、身帶尿臭味、嘔吐頻密、納不願食。只見牠日漸消瘦、皮毛包骨、體力衰弱、步履蹣跚…不願見到的日子終來臨，那天，牠煩躁不安、哀哀號鳴、繼而吐血，聞者見者都心碎流淚…別矣愛貓！此刻痛恨自己才疏學淺不懂中藥醫治牠！
生命終有盡頭，誰都想延年益壽，疾病欺凌老弱患者，醫者如何令患者晚年生命過得更有質素及尊嚴，責不可卸。現今醫術手段有限，極待中西醫藥積極攜手研究合作，突破醫術界限，為病患者創造幸福！
（以上內容僅供參考，如有疑問請向註冊中醫師查詢）
